DIN 20066:2021 – Fluidtechnik – Hydraulikschlauchleitungen – Maße,Anforderungen

DIN 20066:2021 – Fluidtechnik – Hydraulikschlauchleitungen – Maße,Anforderungen
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument ist anzuwenden für fertig montierte Hydraulik-Schlauchleitungen, bestehend aus Gummischläuchen der Typen:
— 1ST, 1SN, 2ST und 2SN nach DIN EN 853, — 1TE, 2TE und 3TE nach DIN EN 854, — 4SP, 4SH, R13 nach DIN EN 856,
— R15 nach ISO 3862 und — 1SC und 2SC nach DIN EN 857 sowie Kunststoffschläuchen der Typen:
— R7, R8 und R18 nach DIN EN ISO 3949, die für Dauertemperaturen von −40 °C bis +100 °C (Schlauchtypen R7, R8 und R18 bis +93 °C sowie Schlauchtypen R13 und R15 bis +120 °C) geeignet sind und
— Schlaucharmaturen der leichten und schweren Reihe nach DIN ISO 12151-2 und DIN ISO 12151-3. Sie legt die wichtigsten Merkmale für die Auswahl und Zuordnung von Schläuchen und Armaturen, die wichtigsten Einbau- und Anschlussmaße sowie Anforderungen für den Einbau von Schlauchleitungen fest.
Sie gibt außerdem durch vergleichende Gegenüberstellung der entsprechenden Rohre in Tabelle 1 und Tabelle 2 dem Konstrukteur Leitlinien für die Auswahl von Schlauch (Nenndurchmesser und Konstruktion) und dafür geeigneter Armatur, wenn die Verrohrung einer Anlage bereits festgelegt ist. Diese Norm gibt auch Leitlinien für die Lagerung, Verwendungsdauer und die während dieser Zeit erforderlichen Inspektionen zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit der Schlauchleitungen.
2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN EN 853, Gummischläuche und -schlauchleitungen — Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage — Spezifikation
DIN EN 854, Gummischläuche und -schlauchleitungen — Hydraulikschläuche mit Textileinlage — Spezifikation DIN EN 856, Gummischläuche und -schlauchleitungen — Hydraulikschläuche mit Drahtspiraleinlage — Spezifikation
DIN EN 857, Gummischläuche und -schlauchleitungen — Kompakthydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage — Spezifikation
DIN EN ISO 3949, Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen — Textilverstärkte Typen für hydraulische Anwendungen — Spezifikationen
DIN EN ISO 4413, Fluidtechnik — Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile
DIN EN ISO 8330, Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen — Vokabular
ISO 6162-1, Hydraulic fluid power — Flange connections with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 1: Flange connectors, ports and mounting surfaces for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127
ISO 6162-2, Hydraulic fluid power — Flange connections with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 2: Flange connectors, ports and mounting surfaces for use at a pressure of 42 MPa (420 bar), DN 13 to DN 76
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 5598 und DIN EN ISO 8330 sowie die folgenden Begriffe.
DIN und DKE stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit:
— DIN-TERMinologieportal: unter http://www.din.de/go/din-term
— DKE-IEV: unter http://www.dke.de/DKE-IEV
3.1
Herstelldatum eines Schlauches
Datum, wann der Schlauch hergestellt wurde
3.2
Herstelldatum einer Schlauchleitung
Datum, wann aus einem Schlauch und zugehörigen Schlaucharmaturen eine Schlauchleitung hergestellt
wurde
3.3
Verwendungsdauer einer Schlauchleitung
Einsatz- und eventuelle Lagerdauer ab Herstelldatum der Schlauchleitung