DIN 30660:2021 – Dichtmittel für metallene Gewindeverbindungen in der Trinkwasser-Installation

DIN 30660:2021 – Dichtmittel für metallene Gewindeverbindungen in der Trinkwasser-Installation
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prtifverfahren fir nichtaushartende Dichtmittel der Klasse ,.ARpnach DINEN751-2 und fuir PTFE-Bander der Klassen ,FRp” bzw. .GRp” nach DINEN751-3 fest, die geeignetsind, metallene kegelige/zylindrische Gewindeverbindungen nach DIN EN 10226-1, abzudichten.
Die Dichtmittel konnen fiur Trinkwasser-Installationen fuir PWC oder PWH unter den in Tabelle 1 angegebenenBetriebsbedingungen eingesetzt werden.
2Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oderihr gesamter lnhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen.Bei datierten Verweisungen giltnur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezuggenommenen Dokuments (einschlielich aller Anderungen).
DIN 1988-200, Technische Regeln fiur Trinkwasser-Installationen—Teil 200: Installation Typ A (geschlossenesSystem)— Planung, Bauteile,Apparate, Werkstoffe; ‘Technische Regel des DVGw
DIN51807-1,Prilifung von Schmierstoffen — Prilifung des Verhaltens von Schmierfetten gegeniber Wasser一Teil 1 : Statische Prifung
DINEN 751-2, Dichtmittel fuir metallene Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2.und 3.Familieund HeifSwasser—Teil 2: Nichtaushartende Dichtmittel
DINEN 751-3, Dichtmittel fir metallene Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2.und 3.Familieund HeiSwasser- Teil 3: Ungesinterte PTFE-Bander
DINEN 10226-1, Rohrgewinde fuir im Gewinde dichtende Verbindungen—Teil 1: Kegelige Au$engewinde undzylindrische Innengewinde —MaBe, Toleranzen und Bezeichnung
DINEN 16421,Einfluss von Materialien auf Wasser fuir den menschlichen Gebrauch—Vermehrung vonMikroorganismen
DIN EN 806-2, Technische Regeln fuir Trinkwasser-Installationen — Teil 2: Planung
Bewertungsgrundlage fuir Kunststoffe und andere organische Materialien im Kontakt mit’Trinkwasser(KTW-BWGL) Stand 09.03.2021]. Verfugbar unter:
https: / /www.umweltbundesamt.de/dokument/bewertungsgrundlage-fuer-kunststoffe-andereTrinkwV, verordnung tiber die Qualitat von Wasser fuir den menschlichen Gebrauch
3Begriffe
Fir die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DINEN 751-2 und DINEN 751-3.
DIN und DKE stellen terminologische Datenbanken fuir die Verwendung in der Normung unter den folgendenAdressen bereit:
– DIN-TERMinologieportal: verfugbar unter https: // www.din.de/go/din-term
4 Anforderungen
4.1 Allgemeines Für Dichtmittel der Klasse „ARp“ gelten die Anforderungen der DIN EN 751-2 einschließlich der zusätzlichen Anforderung für die Klasse „ARp“ (Dichtheit nach Ausrichten). Für PTFE-Bänder der Klassen „FRp“ und „GRp´´ gelten die Anforderungen der DIN EN 751-3, einschließlich der zusätzlichen Anforderung für die Klassen „FRp“ und „GRp“ (Dichtheit nach Ausrichten). Zusätzlich gelten die Anforderungen der Abschnitte 4.2 und 4.3.
4.2 Beständigkeit gegen Wasser Das Dichtmittel muss gegen PWC (Bewertungsstufe 0 nach DIN 51807-1) und PWH (Bewertungsstufe 1 nach DIN 51807-1) beständig sein. Diese Anforderung gilt bei PTFE-Bändern, die grundsätzlich als wasserbeständig eingestuft werden, als erfüllt.
4.3 Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität Die mit Trinkwasser in Kontakt kommenden Werkstoffe und Materialien müssen hygienisch unbedenklich sein und dürfen die in der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) festgelegte Qualität des Trinkwassers nicht beein- trächtigen. Insbesondere dürfen Materialien und Werkstoffe in Kontakt mit Trinkwasser nicht:
— den nach der TrinkwV vorgesehenen Schutz der menschlichen Gesundheit unmittelbar oder mittelbar min- dern,
— den Geruch oder Geschmack des Trinkwassers nachteilig verändern, oder