DIN 8816:2020 – Werkzeugaufnahme mit Gewinde für Holzbearbeitungsmaschinen; Werkzeugschäfte und Spindelenden

DIN 8816:2020 – Werkzeugaufnahme mit Gewinde für Holzbearbeitungsmaschinen; Werkzeugschäfte und Spindelenden
1 Anwendungsbereich
Das Ziel dieses Dokuments ist, die Werkzeugschafte und Spindelenden mit Gewinde fuir stationare und trag-bare Holzbearbeitungsmaschinen zu vereinheitlichen. Dieses Dokument betrifft deshalb nicht nur Werkzeugeund Spindeln fur ein- und mehrspindlige Duibelloch-Bohrmaschinen und Handmaschinen, sondern auch furDubelloch-Bohraggregate und Bohrgetriebevorsatze.
Die konstruktiven Eigenheiten dieser Maschinen und deren Anwendungsbereich lassen die Beschrankung aufnur eine Form der Werkzeugschafte bzw.der Werkzeugaufnahmen am Spindelende nicht zu.Es sind drei ver-schiedene Aufnahmeformen festgelegt. Bei Form WZ und WK hat der Werkzeugschaft ein Auengewinde.Erwird bei Form WZ durch einen zylindrischen Ansatz zentriert und liegt mit einer Planflache am Spindelendean.
Werkzeugschafte der Form WK werden im Innenkegel des Spindelendes zentriert. Bei Handmaschinen(Form WN) hat der Werkzeugschaft ein Innengewinde; auf eine zusatzliche Zentrierung wird verzichtet.
Regelausfuhrung bei allen Werkzeugen ist rechtsschneidend. Weil jedoch auf linksschneidende Werkzeugenicht verzichtet werden kann, wurde auch die Befestigung mit Linksgewinde in dieser Norm beibehalten.
2Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige’Teile davon oderihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen giltnur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezuggenommenen Dokuments (einschlielich aller Anderungen).
DIN13-14,Metrisches ISO-Gewinde;Grundlagen des Toleranzsystems fuir Gewinde ab 1 mm NenndurchmesserDIN 475-1,Schlüisselweiten fuir Schrauben, Armaturen, Fittings
DINISO 965-1,Metrisches 1lSO-Gewinde allgemeiner Anwendung —Toleranzen—Teil 1:Prinzipien undGrundlagen
DIN ISO 2768-1,Allgemeintoleranzen; Toleranzen fur Langen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung
3 Begriffe
In diesem Dokument werden keine Begriffe aufgeführt.
DIN und DKE stellen terminologische Datenbanken fur die Verwendung in der Normung unter den folgendenAdressen bereit:
—DIN-TERMinologieportal: verfugbar unter https://www.din.de/go/din-term/—DKE-IEV: verfugbar unter http: / /www.dke.de/DKE-IEV
4Mae, Bezeichnung
4.1Allgemeines
Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wählen.
Maße in Millimeter.
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-1 – m.
4.2 Werkzeugschäfte Zentrierte Werkzeugschäfte mit Gewinde für Holzbearbeitungsmaschinen der Form WZ und WK sind in Bild1 und Bild2 dargestellt. Nichtzentrierter Werkzeugschaft der FormWN ist in Bild3 dargestellt. Maße der FormWZ sind Bild1 und Tabelle 1 zu entnehmen. Maße der Form WK, siehe Bild2. Maße der Form WN sind Tabelle 2 zu entnehmen.